Главная » 2014 » Ноябрь » 12 » День сурдопереводчика 2014
19:57
День сурдопереводчика 2014

 День Переводчика,- это профессиональный праздник, отмечаемый в нашей стране ежегодно 31 октября.  Учрежден в январе 2003 года Постановлением Пленума  Центрального правления Всероссийского общества глухих. С целью, обратить внимание государства и общества на проблемы глухих. Раньше переводчиков Русского жестового языка называли сурдопереводчиками, наверное потому, что жестовый язык не признавался официально полноценным языком, и был как бы, средством межличностного общения глухих. И только благодаря, огромной организационной работе ВОГ, с подключением науки, по изменению официального статуса,  РЖЯ теперь признан законодательно – полноценной лингвистической системой, и соответственно, профессия переводчика уравнялась работе переводчиков с иных языков, например английского, китайского и т.д.

В Омской области профессионально переводом с Русского жестового языка на Русский звуковой язык и обратно занимаются по данным Службы Перевода 17 переводчиков, которые обслуживают в среднем за год 5 тыс.чел. инвалидов по слуху. Служа для глухих своеобразным мостиком в мир слышащих.

29 октября в лекционном зале Центра Культуры и досуга Омского РО ВОГ состоялся праздничный концерт, посвященный Дню переводчика.

На концерт пришло много народу, были  председатель ОРО, члены Правления, зрители и, конечно же, переводчики. Зал был заполнен до отказа, многие стояли. Очень тепло зрители приняли выступления малышей из д\с №188, а также ДК «Центр творческого развития и гуманитарного образования «Перспектива» (на базе клуба «Городок») хореографического коллектива «Пируэт» с энергичными и зажигательными танцами.  Ветераны  художественной самодеятельности выступили в разнообразных жанрах от жестовых песен, до номеров клоунад, пантомимы и сценки. Особенно запомнилась пантомима «Волосы». И в конце концерта всех ждал невероятный  сюрприз – впервые исполнила жестовую песню "Такая, какая есть" руководитель кружка жестового пения Лада. Исполнение было великолепным, трогающим за душу.

Сердечно благодарим руководителя «Центр творческого развития и гуманитарного образования «Перспектива» (на базе клуба «Городок») хореографического коллектива «Пируэт»   Безверховую Александру Михайловну, руководителя ансамбля жестовой песни «Поющие руки и сердца» школы-интерната № 7 Волкову Анастасию Алексеевну, за проведение и организацию мероприятия заведующую ЦКиД «ВОГ» Иващенко Светлану Александровну и руководителя кружка жестового пения «Взмах» Чулошникову Ладу.

После праздника всем сурдопереводчикам от Правления вручили  памятные подарки с «изюминкой», специально изготовленные к празднику эксклюзивные  платки с дактильной азбукой.

.

Комсюков А.

 

Рожковский В.

Просмотров: 426 | Добавил: Lerik7830 | Рейтинг: 1.0/1
Всего комментариев: 0
avatar